We learn from the Quran that all messengers came with the same general message: La elahe ella Allah meaning “There is no god except the one God.” They are sent to the communities that have been corrupted and need reformation. The sole duty of the messengers is to deliver the message given to them and to warn the people of the consequences for their evil works and idol worship. Their objective is to purify the religion and restore the corrupted practices into what God intends us to do. The messengers are sent with the guidance to these communities as a blessing from God. (2:151) They do not ask any money from people, nor do they seek exaltation or personal attention. Yet, any time that God sends a messenger to a community, the people of that community reject him, ridicule him or even kill him. This is not because they do not like the messenger personally, but because they just cannot stand the message of the messenger. (6:33)
The messengers are commanded to follow what God has appointed them to do. They are not infallible. They are human beings like every one else with worldly mistakes and weaknesses. They are also worried about their own necks. (21:28)
Quran: Fully Detailed
God revealed the Quran to all humanity through Muhammad in Arabic, the language of the prophet. The Quran has 114 suras (chapters)
and 6346 verses including the un-numbered Basmalahs. God said that He revealed the Quran fully detailed, and did not leave anything out of it (6:38). He send down in the Quran healing and mercy for the believers. At the same time, it only increases the wickedness of the transgressors (17:82).
Questions God also tells us the fact that if the Quran was revealed to people who do not know Arabic, they could not possibly believe in it (26:198-199). They would not know what was in it, and what to do with it. Therefore, the Quran must be translated to the language of people so that they can understand God’s message.
English Translation of the Quran
There are many translations of the Quran into English. One of these translations is by Dr. Rashad Khalifa, which he calls the Authorized Translation of the Quran. People who read this translation agree that this is the clearest translation to English, as compared to the works of other translators.
Some people scoff at Dr. Khalifa’s assertion that it was an authorized translation. They ask the question as to whom he was authorized by. The answer is in the Quran given in 81:19-20 which states that he was authorized by the Possessor of the Throne, fully supported. We know that God supported him with the discovery of the Quran’s mathematical composition. A proof that the Quran is God’s unaltered words to humanity. Thus his translation into English reflects the truth, guidance and inspiration he has received from the Most Gracious.
Did he make any mistakes or changes in his translation? Of course he did; no human being is perfect. He had two complete translations published in his lifetime, one in 1982, the other in 1989. He kept updating his translation as he went over the verses, and as God inspired him with more knowledge and information, until it was time for him to return to His Lord. The major question is whether there are mistakes in his translation to the point of misleading people. Is there a blasphemy to God in it? Are there mistranslated verses critical to our salvation? The answer is no.
It is an unarguable fact that Dr. Khalifa’s translation is the clearest and most modern English translation of all. Therefore, for an English speaker who does not know Arabic, his translation is a blessing from God. Even some submitters whose
mother tongue is Arabic admit that they greatly benefit from the translation. In fact English is now becoming a universal language taught and spoken on all continents of this world, the language used by people all over the world to communicate across borders. Therefore, it becomes more obvious why God blessed the world with a clear English translation of the Quran in this era.
God is the Teacher of the Quran
God’s own words in the Quran are in Arabic. It is the truth from God. People who do not understand Arabic rely on the translation of the Quran to understand its meaning. But ultimately it is God who teaches us the Quran (55:2). Whether we are experts in Arabic language, or we have the clearest translation in front us, we will not be able to get the true meaning of the verses unless we are sincere (56:79). God controls our hearts and minds; He knows our innermost thoughts, and whether we are sincere or not. If we are sincere, He leads us to find the
whether we are sincere or not. If we are sincere, He leads us to find the truth regardless of our circumstances.
Appendices and Footnotes
Since God is the teacher of the Quran, He can guide a sincere person to the truth with or without a translation; with a good translation or a lousy translation. It does not matter. God has His own ways to guide people. On the other hand, if a person is not sincere, God will put an invisible barrier around him so that he will not be able to understand a word of the Quran even if he is a master of the Arabic language (17:45). That is God’s system. God Almighty knows our innermost thoughts and what kind of decision we made in submitting to Him. This is something we, ourselves, may not even be aware of. Therefore, He guides us or sends us astray in accordance with this knowledge.
So God is the only one who guides people. No one can do any guiding unless it is in accordance with God’s will. Yet God has a system for guiding people. He sends His messengers and prophets as guiding teachers with inspirations from Him to deliver His message: to teach people the rites of the religion, to establish the truth, and to get rid of the falsehood. Those who follow the truth from their Lord are the guided ones. Unfortunately, those who scorn God’s revelations, and are consequently sent astray by God, can never find a guiding teacher (18:17).
The information contained in the appendices and footnotes in the translation of the Quran by Dr. Khalifa is no more than the explanation of the verses, and the miracle of the Quran through his research. Dr. Khalifa himself stated in the appendices that he did not bring anything new. All the information he brought up was already in the Quran. This is a blessing from God for those who appreciate it since it has been made readily available to us.
There is nothing wrong in reading the footnotes, appendices or any other religious publications for that matter, as long as we don’t lose our perspective where the real source of guidance is coming from and where the real source of information is. It is not what we read, hear or watch to get more insight about our faith, but it is what we do with that information and how we apply it to our lives in a manner pleasing to God.
If we form an opinion based on what we read or hear outside of the scripture, we should not expect others to follow it by forcing the issue.
God has detailed what we need to know in the Quran. Anything beyond that is left up to us and to draw our conclusions. However, if other people’s opinions end up being different than ours, we have to respect them. If we think people are arriving at wrong conclusions, we need to be able to discuss with them amicably. If these opinions do not have serious ramification on the rites of our faith and our submission to God, they should be left alone, and not be made an issue. We are all responsible for saving our necks. We are supposed to enjoin each other to do the right things without forcing others to comply with our understandings.
Idol Worship
We learn from the Quran that idol worship is an unforgivable sin if it is maintained until death (4:48). Idol worship is a gross injustice to the Almighty (31:13). We also learn that idol worship is not limited only to the worship of idols or statues. It may come in different forms, and can be very subtle. There are many examples in the Quran. We could easily idolize money, business, family, children, or any other loved ones. Our ego may become an idol. If we give priority to anything over God, and we feel that anything or anybody beside God can benefit or harm us, we fall into idol worship. So idol worship is not something to be taken lightly (30:31). It is a very serious offense. It is one of the ways Satan derails us from the straight path of God.
There is no doubt that there will be people who will fall into idol worship one way or another, through idolization of the messengers and saintly people, through idolization of their opinion, or through worshiping their ego. The community has to deal with them if God
exposes their case. However, we have to be very careful not jumping to conclusions, calling names or making generalized and all-inclusive statements to put down others. Often people are sincere and may take corrective actions when reminded amicably of their wrong. God tells us to remind each other, perhaps the reminder will benefit (87:9).
Although we are part of the larger submitter community, we are not all alike in terms of our faith in God and how we go about putting what we believe into practice. The disagreements or the differences we might have in understanding certain matters should not distract us from the path of worshipping God alone. When the disagreements happen, we should try to listen to each other, rather than fight. We should also know when it is time to say “peace” when the discussions are exhausted. We should remember not to fall into Satan’s trap of wronging our souls. We all know that unfair accusations and suspicions towards other submitters are gross sins (49:12). None of us wants our souls subject to such sins to satisfy our egos. Ultimately everyone is responsible to God for his or her own neck (5:105). Furthermore, unless God has mercy on us and protects us, there is no guarantee that we may not be following our own opinions, or the opinions of the scholars, thus falling into the very idol worship we despise in others, without perceiving (18:103-104).
Therefore, continue on the path you have been enjoined to follow, together with those who repented with you, and do not transgress. He is Seer of everything you do. [11:112]
Articles about God
We learn from the Quran that all messengers came with the same general message: La elahe ella Allah meaning “There is no god except the one God.” They are sent to the communities that have been corrupted and need reformation. The sole duty of the messengers is to deliver the message given to them and to warn the people of the consequences for their evil works and idol worship. Their objective is to purify the religion and restore the corrupted practices into what God intends us to do. The messengers are sent with the guidance to these communities as a blessing from God. (2:151) They do not ask any money from people, nor do they seek exaltation or personal attention. Yet, any time that God sends a messenger to a community, the people of that community reject him, ridicule him or even kill him. This is not because they do not like the messenger personally, but because they just cannot stand the message of the messenger. (6:33)
The messengers are commanded to follow what God has appointed them to do. They are not infallible. They are human beings like every one else with worldly mistakes and weaknesses. They are also worried about their own necks. (21:28)
Quran: Fully Detailed
God revealed the Quran to all humanity through Muhammad in Arabic, the language of the prophet. The Quran has 114 suras (chapters)
and 6346 verses including the un-numbered Basmalahs. God said that He revealed the Quran fully detailed, and did not leave anything out of it (6:38). He send down in the Quran healing and mercy for the believers. At the same time, it only increases the wickedness of the transgressors (17:82).
Questions God also tells us the fact that if the Quran was revealed to people who do not know Arabic, they could not possibly believe in it (26:198-199). They would not know what was in it, and what to do with it. Therefore, the Quran must be translated to the language of people so that they can understand God’s message.
English Translation of the Quran
There are many translations of the Quran into English. One of these translations is by Dr. Rashad Khalifa, which he calls the Authorized Translation of the Quran. People who read this translation agree that this is the clearest translation to English, as compared to the works of other translators.
Some people scoff at Dr. Khalifa’s assertion that it was an authorized translation. They ask the question as to whom he was authorized by. The answer is in the Quran given in 81:19-20 which states that he was authorized by the Possessor of the Throne, fully supported. We know that God supported him with the discovery of the Quran’s mathematical composition. A proof that the Quran is God’s unaltered words to humanity. Thus his translation into English reflects the truth, guidance and inspiration he has received from the Most Gracious.
Did he make any mistakes or changes in his translation? Of course he did; no human being is perfect. He had two complete translations published in his lifetime, one in 1982, the other in 1989. He kept updating his translation as he went over the verses, and as God inspired him with more knowledge and information, until it was time for him to return to His Lord. The major question is whether there are mistakes in his translation to the point of misleading people. Is there a blasphemy to God in it? Are there mistranslated verses critical to our salvation? The answer is no.
It is an unarguable fact that Dr. Khalifa’s translation is the clearest and most modern English translation of all. Therefore, for an English speaker who does not know Arabic, his translation is a blessing from God. Even some submitters whose
mother tongue is Arabic admit that they greatly benefit from the translation. In fact English is now becoming a universal language taught and spoken on all continents of this world, the language used by people all over the world to communicate across borders. Therefore, it becomes more obvious why God blessed the world with a clear English translation of the Quran in this era.
God is the Teacher of the Quran
God’s own words in the Quran are in Arabic. It is the truth from God. People who do not understand Arabic rely on the translation of the Quran to understand its meaning. But ultimately it is God who teaches us the Quran (55:2). Whether we are experts in Arabic language, or we have the clearest translation in front us, we will not be able to get the true meaning of the verses unless we are sincere (56:79). God controls our hearts and minds; He knows our innermost thoughts, and whether we are sincere or not. If we are sincere, He leads us to find the
whether we are sincere or not. If we are sincere, He leads us to find the truth regardless of our circumstances.
Appendices and Footnotes
Since God is the teacher of the Quran, He can guide a sincere person to the truth with or without a translation; with a good translation or a lousy translation. It does not matter. God has His own ways to guide people. On the other hand, if a person is not sincere, God will put an invisible barrier around him so that he will not be able to understand a word of the Quran even if he is a master of the Arabic language (17:45). That is God’s system. God Almighty knows our innermost thoughts and what kind of decision we made in submitting to Him. This is something we, ourselves, may not even be aware of. Therefore, He guides us or sends us astray in accordance with this knowledge.
So God is the only one who guides people. No one can do any guiding unless it is in accordance with God’s will. Yet God has a system for guiding people. He sends His messengers and prophets as guiding teachers with inspirations from Him to deliver His message: to teach people the rites of the religion, to establish the truth, and to get rid of the falsehood. Those who follow the truth from their Lord are the guided ones. Unfortunately, those who scorn God’s revelations, and are consequently sent astray by God, can never find a guiding teacher (18:17).
The information contained in the appendices and footnotes in the translation of the Quran by Dr. Khalifa is no more than the explanation of the verses, and the miracle of the Quran through his research. Dr. Khalifa himself stated in the appendices that he did not bring anything new. All the information he brought up was already in the Quran. This is a blessing from God for those who appreciate it since it has been made readily available to us.
There is nothing wrong in reading the footnotes, appendices or any other religious publications for that matter, as long as we don’t lose our perspective where the real source of guidance is coming from and where the real source of information is. It is not what we read, hear or watch to get more insight about our faith, but it is what we do with that information and how we apply it to our lives in a manner pleasing to God.
If we form an opinion based on what we read or hear outside of the scripture, we should not expect others to follow it by forcing the issue.
God has detailed what we need to know in the Quran. Anything beyond that is left up to us and to draw our conclusions. However, if other people’s opinions end up being different than ours, we have to respect them. If we think people are arriving at wrong conclusions, we need to be able to discuss with them amicably. If these opinions do not have serious ramification on the rites of our faith and our submission to God, they should be left alone, and not be made an issue. We are all responsible for saving our necks. We are supposed to enjoin each other to do the right things without forcing others to comply with our understandings.
Idol Worship
We learn from the Quran that idol worship is an unforgivable sin if it is maintained until death (4:48). Idol worship is a gross injustice to the Almighty (31:13). We also learn that idol worship is not limited only to the worship of idols or statues. It may come in different forms, and can be very subtle. There are many examples in the Quran. We could easily idolize money, business, family, children, or any other loved ones. Our ego may become an idol. If we give priority to anything over God, and we feel that anything or anybody beside God can benefit or harm us, we fall into idol worship. So idol worship is not something to be taken lightly (30:31). It is a very serious offense. It is one of the ways Satan derails us from the straight path of God.
There is no doubt that there will be people who will fall into idol worship one way or another, through idolization of the messengers and saintly people, through idolization of their opinion, or through worshiping their ego. The community has to deal with them if God
exposes their case. However, we have to be very careful not jumping to conclusions, calling names or making generalized and all-inclusive statements to put down others. Often people are sincere and may take corrective actions when reminded amicably of their wrong. God tells us to remind each other, perhaps the reminder will benefit (87:9).
Although we are part of the larger submitter community, we are not all alike in terms of our faith in God and how we go about putting what we believe into practice. The disagreements or the differences we might have in understanding certain matters should not distract us from the path of worshipping God alone. When the disagreements happen, we should try to listen to each other, rather than fight. We should also know when it is time to say “peace” when the discussions are exhausted. We should remember not to fall into Satan’s trap of wronging our souls. We all know that unfair accusations and suspicions towards other submitters are gross sins (49:12). None of us wants our souls subject to such sins to satisfy our egos. Ultimately everyone is responsible to God for his or her own neck (5:105). Furthermore, unless God has mercy on us and protects us, there is no guarantee that we may not be following our own opinions, or the opinions of the scholars, thus falling into the very idol worship we despise in others, without perceiving (18:103-104).
Therefore, continue on the path you have been enjoined to follow, together with those who repented with you, and do not transgress. He is Seer of everything you do. [11:112]
Articles about God
क़ुरआन से हम सीखते हैं कि सभी संदेशवाहक एक ही सामान्य संदेश के साथ आए: ला इलाहा इल्लल्लाह, अर्थात् "एक ईश्वर के सिवा कोई ईश्वर नहीं।" वे उन समुदायों की ओर भेजे जाते हैं जो भ्रष्ट हो चुके हैं और सुधार की आवश्यकता रखते हैं। संदेशवाहकों का एकमात्र कर्तव्य उन्हें दिया गया संदेश पहुँचाना और लोगों को उनके बुरे कर्मों और मूर्तिपूजा के परिणामों से आगाह करना है। उनका उद्देश्य धर्म को शुद्ध करना और भ्रष्ट प्रथाओं को उस रूप में लौटाना है जो ईश्वर हमसे चाहता है। संदेशवाहक ईश्वर की ओर से एक आशीर्वाद के रूप में इन समुदायों के पास मार्गदर्शन लेकर भेजे जाते हैं। (2:151) वे लोगों से धन नहीं माँगते, न ही वे उच्चता या व्यक्तिगत ध्यान चाहते हैं। फिर भी, जब भी ईश्वर किसी समुदाय के पास कोई संदेशवाहक भेजता है, उस समुदाय के लोग उसे अस्वीकार करते हैं, उसका उपहास करते हैं, या उसे मार डालते हैं। यह इसलिए नहीं है कि वे संदेशवाहक को व्यक्तिगत रूप से पसंद नहीं करते, बल्कि इसलिए है कि वे संदेशवाहक के संदेश को सहन ही नहीं कर सकते। (6:33)
संदेशवाहकों को आदेश दिया गया है कि वे उसका पालन करें जो ईश्वर ने उन्हें सौंपा है। वे अचूक नहीं हैं। वे हर किसी की तरह सांसारिक गलतियों और कमज़ोरियों वाले इंसान हैं। वे भी अपनी जान की चिंता करते हैं। (21:28)
क़ुरआन: पूर्ण रूप से विस्तृत
ईश्वर ने क़ुरआन को सारी मानवता के लिए मुहम्मद के माध्यम से अरबी में, जो पैग़ंबर की भाषा थी, प्रकट किया। क़ुरआन में 114 सूराएँ (अध्याय) और बिना नंबर वाली बिस्मिल्लाहों सहित 6346 आयतें हैं। ईश्वर ने कहा कि उसने क़ुरआन को पूर्ण रूप से विस्तृत रूप में प्रकट किया और उसमें से कुछ भी नहीं छोड़ा (6:38)। उसने क़ुरआन में ईमान वालों के लिए शिफ़ा और रहमत उतारी। साथ ही, यह केवल सीमा-उल्लंघन करने वालों की बुराई को बढ़ाता है (17:82)।
ईश्वर हमें यह तथ्य भी बताता है कि यदि क़ुरआन उन लोगों पर प्रकट किया जाता जो अरबी नहीं जानते, तो वे उस पर विश्वास नहीं कर सकते थे (26:198-199)। उन्हें पता नहीं होता कि उसमें क्या है और उसके साथ क्या करना है। इसलिए, क़ुरआन का अनुवाद लोगों की भाषा में होना चाहिए ताकि वे ईश्वर का संदेश समझ सकें।
क़ुरआन का अंग्रेज़ी अनुवाद
क़ुरआन के अंग्रेज़ी में अनेक अनुवाद हैं। इनमें से एक अनुवाद डॉ. रशाद ख़लीफ़ा का है, जिसे वे क़ुरआन का प्राधिकृत अनुवाद कहते हैं। जो लोग इस अनुवाद को पढ़ते हैं वे सहमत हैं कि अन्य अनुवादकों के कार्यों की तुलना में यह अंग्रेज़ी में सबसे स्पष्ट अनुवाद है।
कुछ लोग डॉ. ख़लीफ़ा के इस दावे का उपहास करते हैं कि यह एक प्राधिकृत अनुवाद है। वे यह प्रश्न पूछते हैं कि उन्हें किसने अधिकृत किया। उत्तर क़ुरआन में 81:19-20 में दिया गया है, जो बताता है कि उन्हें सिंहासन के स्वामी ने अधिकृत किया, पूर्ण रूप से समर्थित। हम जानते हैं कि ईश्वर ने उन्हें क़ुरआन की गणितीय संरचना की खोज से समर्थित किया। यह इस बात का प्रमाण है कि क़ुरआन ईश्वर के मानवता के प्रति अपरिवर्तित शब्द हैं। इस प्रकार उनका अंग्रेज़ी अनुवाद उस सत्य, मार्गदर्शन और प्रेरणा को दर्शाता है जो उन्हें सर्व-कृपालु से प्राप्त हुई।
क्या उन्होंने अपने अनुवाद में कोई गलती या परिवर्तन किया? बेशक किया; कोई भी इंसान परिपूर्ण नहीं है। उनके जीवनकाल में दो पूर्ण अनुवाद प्रकाशित हुए, एक 1982 में, दूसरा 1989 में। वे आयतों की समीक्षा करते हुए और ईश्वर द्वारा अधिक ज्ञान और जानकारी से प्रेरित होते हुए अपने अनुवाद को अपडेट करते रहे, यहाँ तक कि उनके अपने रब की ओर लौटने का समय आ गया। मुख्य प्रश्न यह है कि क्या उनके अनुवाद में ऐसी गलतियाँ हैं जो लोगों को भटकाने तक पहुँचती हैं। क्या उसमें ईश्वर के प्रति कोई ईश्वर-निंदा है? क्या हमारी मुक्ति के लिए महत्वपूर्ण आयतें गलत अनूदित हैं? उत्तर है नहीं।
यह एक निर्विवाद तथ्य है कि डॉ. ख़लीफ़ा का अनुवाद सभी में सबसे स्पष्ट और सबसे आधुनिक अंग्रेज़ी अनुवाद है। इसलिए, एक अंग्रेज़ी बोलने वाले के लिए जो अरबी नहीं जानता, उनका अनुवाद ईश्वर की ओर से एक आशीर्वाद है। यहाँ तक कि कुछ सबमिटर्स जिनकी मातृभाषा अरबी है, स्वीकार करते हैं कि उन्हें अनुवाद से बहुत लाभ होता है। वास्तव में अंग्रेज़ी अब एक सार्वभौमिक भाषा बनती जा रही है जो इस दुनिया के सभी महाद्वीपों पर पढ़ाई और बोली जाती है, वह भाषा जिसका उपयोग दुनिया भर के लोग सीमाओं के पार संवाद के लिए करते हैं। इसलिए, यह और भी स्पष्ट हो जाता है कि ईश्वर ने इस युग में दुनिया को क़ुरआन के स्पष्ट अंग्रेज़ी अनुवाद से क्यों आशीर्वादित किया।
ईश्वर क़ुरआन के शिक्षक हैं
क़ुरआन में ईश्वर के अपने शब्द अरबी में हैं। यह ईश्वर की ओर से सत्य है। जो लोग अरबी नहीं समझते वे इसका अर्थ समझने के लिए क़ुरआन के अनुवाद पर निर्भर करते हैं। लेकिन अंततः हमें क़ुरआन सिखाने वाला ईश्वर है (55:2)। चाहे हम अरबी भाषा के विशेषज्ञ हों, या हमारे सामने सबसे स्पष्ट अनुवाद हो, हम आयतों का सच्चा अर्थ तब तक नहीं पा सकते जब तक हम sincere (निष्ठावान) न हों (56:79)। ईश्वर हमारे दिलों और दिमाग़ों को नियंत्रित करता है; वह हमारे सबसे भीतरी विचारों को जानता है और क्या हम sincere हैं या नहीं। यदि हम sincere हैं, तो वह हमें हमारी परिस्थितियों की परवाह किए बिना सत्य तक पहुँचाता है।
परिशिष्ट और फुटनोट
चूँकि ईश्वर क़ुरआन के शिक्षक हैं, वह एक sincere व्यक्ति को अनुवाद के साथ या बिना; अच्छे अनुवाद या बुरे अनुवाद के साथ सत्य तक पहुँचा सकता है। इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता। ईश्वर के पास लोगों को मार्गदर्शन देने के अपने तरीके हैं। दूसरी ओर, यदि कोई व्यक्ति sincere नहीं है, तो ईश्वर उसके चारों ओर एक अदृश्य बाधा खड़ी कर देगा ताकि वह क़ुरआन का एक शब्द भी न समझ सके, भले ही वह अरबी भाषा का उस्ताद हो (17:45)। यह ईश्वर की प्रणाली है। सर्वशक्तिमान ईश्वर हमारे सबसे भीतरी विचारों को जानता है और हमने उसके प्रति समर्पण में किस प्रकार का निर्णय लिया है। यह ऐसी बात है जिससे हम स्वयं भी अनजान हो सकते हैं। इसलिए, वह इस ज्ञान के अनुसार हमें मार्गदर्शन देता है या भटका देता है।
तो ईश्वर ही एकमात्र है जो लोगों को मार्गदर्शन देता है। कोई भी मार्गदर्शन नहीं कर सकता जब तक कि वह ईश्वर की इच्छा के अनुसार न हो। फिर भी ईश्वर के पास लोगों को मार्गदर्शन देने की एक प्रणाली है। वह अपने संदेशवाहकों और पैग़ंबरों को अपनी ओर से प्रेरणाओं के साथ मार्गदर्शक शिक्षकों के रूप में भेजता है ताकि वे उसका संदेश पहुँचाएँ: लोगों को धर्म के अनुष्ठान सिखाएँ, सत्य को स्थापित करें और असत्य को दूर करें। जो अपने रब की ओर से सत्य का पालन करते हैं वे मार्गदर्शित हैं। दुर्भाग्य से, जो लोग ईश्वर के रहस्योद्घाटनों का उपहास करते हैं और परिणामस्वरूप ईश्वर द्वारा भटका दिए जाते हैं, वे कभी मार्गदर्शक शिक्षक नहीं पा सकते (18:17)।
डॉ. ख़लीफ़ा के क़ुरआन अनुवाद में परिशिष्टों और फुटनोटों में निहित जानकारी आयतों की व्याख्या और उनके शोध के माध्यम से क़ुरआन के चमत्कार से अधिक कुछ नहीं है। डॉ. ख़लीफ़ा ने स्वयं परिशिष्टों में कहा कि उन्होंने कुछ भी नया नहीं लाया। उनके द्वारा प्रस्तुत सभी जानकारी पहले से ही क़ुरआन में थी। यह उन लोगों के लिए ईश्वर की ओर से एक आशीर्वाद है जो इसकी कद्र करते हैं, क्योंकि यह हमें सहज रूप से उपलब्ध करा दी गई है।
फुटनोट, परिशिष्ट या इस संबंध में किसी भी अन्य धार्मिक प्रकाशन को पढ़ने में कुछ भी गलत नहीं है, जब तक कि हम यह परिप्रेक्ष्य न खो दें कि मार्गदर्शन का वास्तविक स्रोत कहाँ से आ रहा है और जानकारी का वास्तविक स्रोत क्या है। यह वह नहीं है जो हम अपने विश्वास के बारे में अधिक अंतर्दृष्टि पाने के लिए पढ़ते, सुनते या देखते हैं, बल्कि यह है कि हम उस जानकारी के साथ क्या करते हैं और इसे ईश्वर को प्रसन्न करने वाले तरीके से अपने जीवन में कैसे लागू करते हैं।
यदि हम शास्त्र के बाहर जो पढ़ते या सुनते हैं उसके आधार पर कोई राय बनाते हैं, तो हमें यह अपेक्षा नहीं करनी चाहिए कि दूसरे मामले को थोपकर उसका पालन करें।
ईश्वर ने क़ुरआन में विस्तार से बता दिया है कि हमें क्या जानना चाहिए। उससे आगे की बात हम पर छोड़ दी गई है कि हम अपने निष्कर्ष निकालें। हालाँकि, यदि दूसरे लोगों की राय हमारी राय से भिन्न हो, तो हमें उनका सम्मान करना होगा। यदि हमें लगता है कि लोग गलत निष्कर्षों पर पहुँच रहे हैं, तो हमें उनके साथ मित्रतापूर्वक चर्चा करने में सक्षम होना चाहिए। यदि इन रायों का हमारे विश्वास के अनुष्ठानों और ईश्वर के प्रति हमारे समर्पण पर गंभीर प्रभाव नहीं है, तो उन्हें छोड़ देना चाहिए और मुद्दा नहीं बनाना चाहिए। हम सभी अपनी जान बचाने के लिए ज़िम्मेदार हैं। हमें एक-दूसरे को सही काम करने के लिए प्रेरित करना चाहिए, बिना दूसरों को अपनी समझ का पालन करने के लिए मजबूर किए।
मूर्तिपूजा
हम क़ुरआन से सीखते हैं कि मूर्तिपूजा एक अक्षम्य पाप है यदि इसे मृत्यु तक बनाए रखा जाए (4:48)। मूर्तिपूजा सर्वशक्तिमान के प्रति एक घोर अन्याय है (31:13)। हम यह भी सीखते हैं कि मूर्तिपूजा केवल मूर्तियों या प्रतिमाओं की पूजा तक सीमित नहीं है। यह विभिन्न रूपों में आ सकती है और बहुत सूक्ष्म हो सकती है। क़ुरआन में इसके अनेक उदाहरण हैं। हम आसानी से धन, व्यापार, परिवार, बच्चों या अन्य प्रियजनों को मूर्ति बना सकते हैं। हमारा अहंकार एक मूर्ति बन सकता है। यदि हम ईश्वर से पहले किसी भी चीज़ को प्राथमिकता देते हैं, और हमें लगता है कि ईश्वर के अलावा कोई भी चीज़ या कोई भी व्यक्ति हमें लाभ या हानि पहुँचा सकता है, तो हम मूर्तिपूजा में गिर जाते हैं। तो मूर्तिपूजा हल्के में लेने की बात नहीं है (30:31)। यह एक बहुत गंभीर अपराध है। यह शैतान के उन तरीकों में से एक है जिससे वह हमें ईश्वर के सीधे मार्ग से भटकाता है।
इसमें कोई संदेह नहीं कि ऐसे लोग होंगे जो किसी न किसी तरह मूर्तिपूजा में गिरेंगे, संदेशवाहकों और पवित्र लोगों को देवता बनाकर, उनकी राय को देवता बनाकर, या अपने अहंकार की पूजा करके। यदि ईश्वर उनका मामला उजागर करता है तो समुदाय को उनसे निपटना होगा। हालाँकि, हमें बहुत सावधान रहना चाहिए कि जल्दबाज़ी में निष्कर्ष न निकालें, नाम न लें या दूसरों को नीचा दिखाने के लिए सामान्यीकृत और सर्वसमावेशी बयान न दें। अक्सर लोग sincere होते हैं और जब उन्हें मित्रतापूर्वक उनकी गलती की याद दिलाई जाती है तो वे सुधारात्मक कदम उठा सकते हैं। ईश्वर हमें एक-दूसरे को याद दिलाने के लिए कहता है, शायद याद दिलाना लाभ देगा (87:9)।
हालाँकि हम बड़े सबमिटर समुदाय का हिस्सा हैं, हम ईश्वर में अपने विश्वास और जो हम मानते हैं उसे व्यवहार में कैसे लाते हैं, के मामले में सभी एक जैसे नहीं हैं। कुछ मामलों की समझ में हमारे बीच मतभेद या मतभिन्नता हमें केवल ईश्वर की पूजा के मार्ग से विचलित नहीं करनी चाहिए। जब मतभेद हों, तो हमें लड़ने के बजाय एक-दूसरे को सुनने की कोशिश करनी चाहिए। हमें यह भी जानना चाहिए कि चर्चाएँ समाप्त होने पर "शांति" कहने का समय कब है। हमें याद रखना चाहिए कि अपनी आत्माओं के साथ अन्याय करने के शैतान के जाल में न फँसें। हम सभी जानते हैं कि अन्य सबमिटर्स के प्रति अन्यायपूर्ण आरोप और संदेह घोर पाप हैं (49:12)। हम में से कोई भी अपने अहंकार को संतुष्ट करने के लिए अपनी आत्मा को ऐसे पापों के अधीन नहीं करना चाहता। अंततः हर कोई अपनी जान के लिए ईश्वर के प्रति ज़िम्मेदार है (5:105)। इसके अलावा, जब तक ईश्वर हम पर दया न करे और हमारी रक्षा न करे, इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि हम अपनी राय या विद्वानों की राय का पालन करते हुए, बिना समझे, उसी मूर्तिपूजा में न गिर जाएँ जिसे हम दूसरों में घृणित मानते हैं (18:103-104)।
इसलिए, जिस मार्ग का पालन करने का तुम्हें आदेश दिया गया है उस पर, उन लोगों के साथ जो तुम्हारे साथ तौबा कर चुके हैं, आगे बढ़ो और सीमा का उल्लंघन न करो। वह तुम्हारे हर काम को देखने वाला है। [11:112]
कुरान, रशद खलीफा का आखिरी वसीयतनामा हिंदी में पढ़ें (PDF)
ईश्वर के बारे में लेख
ईश्वर के सिवा कोई ईश्वर नहीं
क़ुरआन में वर्णित ईश्वर
ईश्वर सब कुछ चला रहा है
सबसे सुंदर नाम
सात चिंतनों का संग्रह
हमें क्यों पैदा किया गया?
यह ईश्वर का मानवता के प्रति अंतिम संदेश है। ईश्वर के सभी पैग़ंबर इस दुनिया में आ चुके हैं, और सभी शास्त्र पहुँचा दिए गए हैं। अब समय आ गया है कि ईश्वर के पैग़ंबरों द्वारा पहुँचाए गए सभी संदेशों को शुद्ध करके एक संदेश में समेकित किया जाए और घोषित किया जाए कि अब से ईश्वर के लिए केवल एक धर्म स्वीकार्य है, "समर्पण" (3:19, 85)। "समर्पण" वह धर्म है जिसके द्वारा हम ईश्वर की पूर्ण सत्ता को पहचानते हैं और एक अटल विश्वास तक पहुँचते हैं कि केवल ईश्वर के पास सारी शक्ति है; किसी अन्य सत्ता के पास उससे स्वतंत्र कोई शक्ति नहीं है। ऐसी पहचान का स्वाभाविक परिणाम है अपना जीवन और अपनी पूजा पूर्ण रूप से केवल ईश्वर को समर्पित करना। यह पुराने नियम, नए नियम और इस अंतिम नियम सहित सभी शास्त्रों में पहला आदेश है।
हे इस्राएल, सुन! हमारा प्रभु परमेश्वर एक ही परमेश्वर है! इसलिए तुम अपने प्रभु परमेश्वर से अपने पूरे हृदय, अपनी पूरी आत्मा, अपनी पूरी बुद्धि और अपनी पूरी शक्ति से प्रेम करना। [व्यवस्थाविवरण 6:4-5, मरकुस 12:29-30, क़ुरआन 3:18]
आओ हम ईश्वर पर, उसके गौरवशाली गुणों पर चिंतन करें, जो इस ब्रह्मांड में हर चीज़ का आधार है अपने निर्माता के रूप में, जो सर्वव्यापी, सर्वशक्तिमान, सर्वज्ञ और स्वयं-अस्तित्व वाली चेतन सत्ता के रूप में पूजे जाने योग्य है, जो मन से सारी अज्ञानता और अशुद्धियाँ दूर करता है और हमारी बुद्धि को शुद्ध और तीक्ष्ण करता है। [गायत्री मंत्र, यजुर्वेद]
जबकि हर धर्म नवाचारों, परंपराओं और झूठी, मूर्तिपूजक शिक्षाओं से भ्रष्ट हो चुका है, हर धर्म में "सबमिटर्स" हो सकते हैं। ऐसे सबमिटर्स हो सकते हैं जो ईसाई, यहूदी, मुस्लिम, हिंदू, बौद्ध या कुछ और हैं। ये सबमिटर्स, सामूहिक रूप से, ईश्वर के लिए स्वीकार्य एकमात्र धर्म का गठन करते हैं। जैसा कि इस पुस्तक के पहले पृष्ठ पर विषय द्वारा ज़ोर दिया गया है, सभी सबमिटर्स जो केवल ईश्वर के प्रति समर्पित हैं और ईश्वर के साथ कोई मूर्ति नहीं रखते, ईश्वर के शाश्वत राज्य में मुक्त किए जाते हैं (2:62)। सच्चे सबमिटर्स की एक कसौटी यह है कि उन्हें क़ुरआन में कुछ भी आपत्तिजनक नहीं मिलेगा।
इस नियम के आगमन के साथ, ईश्वर का दुनिया के प्रति संदेश अब पूर्ण हो गया है। हमें अब अपने सबसे ज़रूरी प्रश्नों के लंबे समय से प्रतीक्षित उत्तर मिल गए हैं — हम कौन हैं, हमारे जीवन का उद्देश्य क्या है, हम इस दुनिया में कैसे आए, यहाँ से कहाँ जाएँगे, कौन सा धर्म सही है, यह विकास था या सृष्टि, आदि।
कुछ लोग सोच सकते हैं: "ईश्वर ने अपने संदेश को पूर्ण और समेकित करने के लिए इतना समय क्यों इंतज़ार किया? आदम के बाद से उन सभी लोगों का क्या जिन्हें पूरा शास्त्र नहीं मिला?" यह ध्यान में रखते हुए कि क़ुरआन इस प्रश्न का उत्तर 20:52 में देता है, यह सरल सांख्यिकी की बात है कि शुरुआत से अब तक दुनिया की आबादी 7,000,000,000 से अधिक नहीं हुई। अब से दुनिया के अंत तक, 2280 ई. (परिशिष्ट 25), अनुमान है कि कुल विश्व जनसंख्या 75,000,000,000 से अधिक हो जाएगी। इस प्रकार, लोगों का विशाल बहुमत ईश्वर के शुद्ध और समेकित संदेश को प्राप्त करने के लिए नियत है।
उत्पत्ति से पहले
यह सब अरबों साल पहले शुरू हुआ जब ईश्वर के उच्च-स्तरीय प्राणियों में से एक, शैतान, ने यह अभिमानी विचार विकसित किया कि वह ईश्वर के अलावा एक स्वतंत्र ईश्वर के रूप में एक राज्य चला सकता है। ईश्वर की पूर्ण सत्ता को यह चुनौती न केवल ईश्वर-निंदा थी, बल्कि गलत भी थी। शैतान इस तथ्य से अनभिज्ञ था कि केवल ईश्वर के पास ईश्वर होने की क्षमता है, और ईश्वरत्व में उससे कहीं अधिक है जितना उसने महसूस किया। यह अहंकार था — अज्ञानता से बढ़ा हुआ अभिमान — जिसने शैतान को यह विश्वास दिलाया कि वह एक ईश्वर के रूप में एक राज्य की देखभाल कर सकता है और उसे बीमारी, दुख, युद्ध, दुर्घटनाओं और अराजकता के बिना चला सकता है। ईश्वर के प्राणियों का विशाल बहुमत शैतान से सहमत नहीं था। फिर भी, छोटा अहंकारी अल्पमत जो विभिन्न स्तरों तक उससे सहमत था, अरबों में था। इस प्रकार, स्वर्गीय समुदाय के भीतर एक गहरा विवाद भड़क उठा (38:69)। विद्रोहियों की ईश्वर की पूर्ण सत्ता को अन्यायपूर्ण चुनौती का सबसे कुशल तरीके से सामना किया गया और समाधान किया गया। विद्रोहियों को अपने अपराध को त्यागने और उसके प्रति समर्पण करने के लिए पर्याप्त अवसर देने के बाद, ईश्वर ने कट्टर विद्रोहियों को पृथ्वी नामक एक अंतरिक्ष यान पर निर्वासित करने और उन्हें अपने आप को मुक्त करने का एक और अवसर देने का निर्णय लिया।
यदि तुम दावा करते हो कि तुम हवाई जहाज़ उड़ा सकते हो, तो तुम्हारे दावे को परखने का सबसे अच्छा तरीका है तुम्हें एक हवाई जहाज़ देना और तुमसे इसे उड़ाने के लिए कहना। ईश्वर ने शैतान के इस दावे के जवाब में ठीक यही करने का फैसला किया कि वह एक ईश्वर हो सकता है; ईश्वर ने उसे छोटे से बिंदु पृथ्वी पर एक अस्थायी ईश्वर नियुक्त किया (2:30, 36:60)। जहाँ तक उन लोगों का सवाल है जो शैतान से सहमत थे, उन्हें अपने अहंकार को मारने और ईश्वर की पूर्ण सत्ता के प्रति समर्पण करने का अवसर दिया गया। जबकि दोषी प्राणियों का विशाल बहुमत इस अवसर का लाभ उठाया, लगभग 150 अरब प्राणियों का एक छोटा अल्पमत इस प्रस्ताव का लाभ नहीं उठा सका (33:72)।
सफ़ेद क्षेत्र उस विशाल बहुमत को दर्शाता है जो शैतान से सहमत नहीं था।
धूसर क्षेत्र उस विशाल बहुमत को दर्शाता है जिसने तौबा की और समर्पण किया।
स्वर्गीय समुदाय में विवाद ने ईश्वर के प्राणियों को विभिन्न श्रेणियों में वर्गीकृत किया:
(1) फ़रिश्ते
जिन प्राणियों ने ईश्वर की पूर्ण सत्ता पर कभी सवाल नहीं उठाया, उन्हें फ़रिश्ते के रूप में वर्गीकृत किया गया; वे जानते थे कि केवल ईश्वर के पास ईश्वर होने की क्षमता और योग्यता है। ईश्वर के प्राणियों का विशाल बहुमत — अनगिनत संख्या — इस श्रेणी में आता है। फ़रिश्तों की संख्या इतनी विशाल है कि फ़रिश्ते भी नहीं जानते कि वे कितने हैं; केवल ईश्वर उनकी संख्या जानता है (74:31)।
(2) जानवर
हालाँकि फ़रिश्तों ने सुझाव दिया कि विद्रोहियों और उनके नेता को ईश्वर के राज्य से निर्वासित किया जाए (2:30), सर्व-कृपालु ने विद्रोहियों को अपने अपराध को त्यागने, तौबा करने और उसकी पूर्ण सत्ता के प्रति समर्पण करने का अवसर देने की इच्छा की (33:72)। जैसा कि ऊपर चित्र में दर्शाया गया है, विद्रोहियों के विशाल बहुमत ने ईश्वर के कृपापूर्ण प्रस्ताव का लाभ उठाकर उसके राज्य में फिर से प्रवेश किया। उन्होंने अपने अहंकार को मारने, इस दुनिया में आकर अपनी ईश्वर-निंदा के प्रायश्चित के रूप में एक समर्पित भूमिका निभाने पर सहमति व्यक्त की। इस दुनिया में अपनी समर्पित भूमिका के बदले में, ये प्राणी ईश्वर के शाश्वत राज्य में वापस मुक्त किए जाते हैं (6:38)। घोड़ा, कुत्ता, पेड़, सूरज, चाँद, तारे, साथ ही विकृत और मंदबुद्धि बच्चे उन बुद्धिमान प्राणियों में से हैं जिन्होंने अपने अपराध को त्यागा और तौबा की:
क्या तुम नहीं देखते कि
आकाशों और धरती में
सब कुछ ईश्वर को सज्दा करता है;
सूरज, चाँद, तारे,
पहाड़, पेड़, जानवर,
साथ ही बहुत से लोग?
हालाँकि बहुत से लोग दंड के लिए नियत हैं। (22:18)
तारे और पेड़ सज्दा करते हैं। (55:6)
घोड़े का कोई अहंकार नहीं होता। घोड़े का मालिक अमीर या गरीब, लंबा या छोटा, मोटा या पतला, जवान या बूढ़ा हो सकता है, और घोड़ा उन सबकी सेवा करेगा। कुत्ते का कोई अहंकार नहीं होता; वह अपने मालिक के लिए अपनी पूँछ हिलाएगा, चाहे मालिक कितना भी अमीर या गरीब हो। सूरज हर दिन ईश्वर द्वारा निर्धारित सटीक समय पर उगता और डूबता है। चाँद पृथ्वी के चारों ओर अपनी समन्वित कक्षा का पालन बिना किसी विचलन के करता है। मानव शरीर — एक अस्थायी वस्त्र — पृथ्वी का है; इस रूप में, यह एक समर्पित है। हृदय, फेफड़े, गुर्दे और अन्य अंग अपने कार्य हमारे नियंत्रण के बिना करते हैं।
(3) इंसान
कट्टर विद्रोही — इंसान और जिन्न — ने अपने अपराध को त्यागने से इनकार कर दिया और शैतान के दावे के प्रदर्शन को देखने का विकल्प चुना। ये अहंकारी प्राणी जो ईश्वर की पूर्ण सत्ता के प्रति समर्पण करने में विफल रहे, भले ही उन्हें ऐसा करने का अवसर दिया गया, उन्हें आधे में विभाजित किया गया। जो आधा शैतान के दृष्टिकोण से कम आश्वस्त था, उसे इंसान के रूप में वर्गीकृत किया गया। हालाँकि उन्होंने शैतान के दावे पर संदेह रखा, वे ईश्वर की पूर्ण सत्ता के संबंध में एक दृढ़ रुख लेने में विफल रहे। यह अहंकार था जिसने इन प्राणियों को ईश्वर की सर्वशक्तिमत्ता की कद्र करने से रोका, यह अहंकार था जिसने उन्हें समर्पण करने से रोका जब उन्हें ऐसा अवसर दिया गया (33:72), और यह अहंकार है जो हममें से अधिकांश के बीच और ईश्वर के राज्य में मुक्ति के बीच खड़ा है (25:43)। इसीलिए "अपने अहंकार को मारो" क़ुरआन में पहले आदेशों में से एक है (2:54)।
(4) जिन्न
दोषी प्राणियों का दूसरा आधा, जो शैतान के दृष्टिकोण के अधिक करीब थे और सबसे बड़े अहंकार प्रदर्शित करते थे, उन्हें जिन्न के रूप में वर्गीकृत किया गया। ईश्वर की योजना थी कि जन्म से मृत्यु तक हर इंसान को एक जिन्न सौंपा जाए। जिन्न साथी शैतान का प्रतिनिधित्व करता है और लगातार उसके दृष्टिकोण को बढ़ावा देता है (50:23, 27)। जिन्न और इंसान दोनों को इस दुनिया में अपने आप को पुनः शिक्षित करने, अपने अहंकारवाद को त्यागने और ईश्वर की पूर्ण सत्ता के प्रति समर्पण करके अपने आप को मुक्त करने का बहुमूल्य अवसर दिया गया है। जब भी कोई इंसान पैदा होता है, एक जिन्न पैदा होता है और नए इंसान को सौंपा जाता है। हम क़ुरआन से सीखते हैं कि जिन्न शैतान की संतान हैं (7:27, 18:50)। जब एक जिन्न पैदा होता है और किसी इंसान को सौंपा जाता है, तो जिन्न इंसान के मरने तक उसका लगातार साथी बना रहता है। जिन्न फिर मुक्त हो जाता है और कुछ सदियों तक जीवित रहता है। इंसान और जिन्न दोनों को केवल ईश्वर की पूजा करने की आवश्यकता है (51:56)।
ईश्वर रोबोट नहीं चाहता
स्वर्गीय समुदाय में विवाद, जैसा कि 38:69 में कहा गया है और ऊपर वर्णित है, साबित करता है कि ईश्वर के प्राणियों के पास चुनाव की स्वतंत्रता है; उनके अपने दिमाग़ हैं। ईश्वर के प्राणियों के बीच एक छोटे अल्पमत का विद्रोह इस अद्भुत तथ्य पर ज़ोर देने का काम करता है कि ईश्वर के प्राणी उसकी सेवा करते हैं क्योंकि वे उसकी अनंत महिमा की कद्र करते हैं। विद्रोह के बिना, हम कभी नहीं जान पाते कि स्वतंत्रता ईश्वर का अपने प्राणियों को उपहार है।
सर्व-कृपालु, सर्व-दयालु
अपने सांसारिक आयाम में भी, कोई भी उद्यम अपने कर्मचारियों से अपेक्षा करता है कि वे उद्यम के कल्याण के प्रति वफ़ादार और समर्पित हों। यदि कोई कर्मचारी उद्यम के प्रति पूर्ण रूप से समर्पित नहीं है, या उसकी विभाजित निष्ठाएँ दिखाई देती हैं, तो उसे तुरंत बर्खास्त कर दिया जाता है। चूँकि इंसान और जिन्न शैतान का पक्ष ले चुके थे, फिर अपने विद्रोही कार्यों पर पुनर्विचार करने का ईश्वर का प्रस्ताव ठुकरा दिया, तो फ़रिश्तों ने अपेक्षा की कि शैतान और उसके सहयोगी ईश्वर के राज्य से निकाल दिए जाएँगे (2:30)। यह ईश्वर की असीम दया थी कि उसने हमें अपने अपराध को त्यागने और अपने आप को मुक्त करने का यह अतिरिक्त अवसर दिया।
इस अत्यंत दयालु मुक्ति योजना को पूरा करने के लिए, ईश्वर ने "मृत्यु को पैदा किया" (67:1-2)। ईश्वरीय योजना में विद्रोहियों को एक और अस्तित्व में लाना था, जहाँ उन्हें स्वर्गीय झगड़े की कोई याद न हो। इस जीवन की परिस्थितियों के तहत, इंसान और जिन्न ईश्वर के संदेश और शैतान के संदेश दोनों प्राप्त करते हैं, फिर स्वतंत्र रूप से एक पक्ष चुनते हैं। अपने स्वतंत्र इच्छा के निर्णय के आधार पर, वे या तो ईश्वर के राज्य में मुक्त किए जाते हैं, या शैतान के साथ स्थायी रूप से निर्वासित हो जाते हैं।
शैतान का अस्थायी राज्य
शैतान के अनुमानित राज्य की पूर्ण निरर्थकता पर ज़ोर देने के लिए, ईश्वर ने अरबों प्रकाश वर्षों में फैले एक विशाल ब्रह्मांड के भीतर एक अरब आकाशगंगाएँ, एक अरब खरब तारे बनाए। यदि हम प्रकाश की गति से सूरज (93,000,000 मील) की ओर यात्रा करें, तो हम आठ मिनट में पहुँच जाएँगे। यदि हम आगे बढ़ें, तो हम प्रकाश की गति से 50-70,000 वर्षों में अपनी मिल्की वे आकाशगंगा की सीमा तक पहुँच जाएँगे। निकटतम आकाशगंगा तक पहुँचने में प्रकाश की गति से 2,000,000 वर्ष लगेंगे, और "हमारे ब्रह्मांड" में कम से कम 2,000,000,000 आकाशगंगाएँ हैं। सबसे शक्तिशाली दूरबीनों के साथ, पृथ्वी हमारी अपनी आकाशगंगा के किनारे से पूरी तरह अदृश्य है, अपने ब्रह्मांड के किनारे की तो बात ही छोड़िए। जैसे कि हमारा ब्रह्मांड काफ़ी विशाल नहीं था, ईश्वर ने हमारे ब्रह्मांड को घेरने वाले छह और, और भी बड़े ब्रह्मांड बनाए (2:29, 67:3)। फिर ईश्वर ने शैतान को सूचित किया कि सबसे छोटे और सबसे भीतरी ब्रह्मांड में एक छोटा सा कण, ग्रह पृथ्वी, उसका राज्य होगा। ईश्वर की योजना में इंसानों और जिन्नों को ऐसे ब्रह्मांड में रखना था जो उसकी भौतिक उपस्थिति सहन नहीं कर सकता (7:143)। इस प्रकार शैतान अपने छोटे से राज्य पर ईश्वर की भौतिक उपस्थिति से दूर शासन करता है, हालाँकि ईश्वर के पूर्ण ज्ञान और नियंत्रण के साथ। यह भी ध्यान दिया जाना चाहिए कि जिन विद्रोहियों ने तौबा की उनकी संख्या इतनी विशाल थी कि ग्रह पृथ्वी उन सभी को समा ही नहीं सकती थी। जैसा है, इस ग्रह पर जानवर इंसानों से कहीं अधिक हैं। सभी तौबा करने वाले विद्रोहियों को समाने के लिए एक असहनीय पृथ्वी की आवश्यकता होगी। इसलिए अनगिनत डेसिलियन प्राणियों को बाहरी अंतरिक्ष में रखा गया।
आदम और हव्वा
पहले इंसान का शरीर पृथ्वी पर ईश्वर के फ़रिश्तों द्वारा ईश्वर के निर्देशों के अनुसार आकार दिया गया (7:11)। फिर ईश्वर ने पहले व्यक्ति, आदम, को उस शरीर को सौंपा। जब ईश्वर ने फ़रिश्तों को सूचित किया कि वे परीक्षण अवधि के दौरान इंसानों की सेवा करेंगे — उनकी रक्षा करेंगे, हवाओं को चलाएँगे, बारिश और रोज़ी वितरित करेंगे, आदि — तो शैतान ही एकमात्र था जिसने "सज्दा करने" से इनकार कर दिया (2:34, 15:31, 38:74)। आदम की साथी को आदम से स्त्रैण विशेषताओं के साथ क्लोन किया गया, और ईश्वर ने दूसरे इंसान को उसके शरीर को सौंपा। जबकि आदम और हव्वा के खाली (बिना आत्मा वाले) शरीर यहाँ पृथ्वी पर रहे, उनकी आत्माएँ, वास्तविक व्यक्ति, स्वर्ग में निवास करती थीं। आदम और हव्वा स्वर्ग में तब तक रहे जब तक उन्होंने ईश्वर के आदेशों का पालन किया। एक बार जब उन्होंने शैतान की बात सुनी, तो उन्होंने हम सभी में एक दोषपूर्ण मानव स्वभाव को प्रतिबिंबित किया, और वे तुरंत पृथ्वी पर शैतान के राज्य से संबंधित हो गए — "उनके शरीर उन्हें दिखाई देने लगे" (7:20, 20:121)। बाकी इतिहास है।
शैतान: सभी जिन्नों का पिता
जिन्नों और इंसानों को परीक्षा में डालने के लिए यह आवश्यक था कि जब भी कोई इंसान पैदा हो, शैतान प्रजनन करे। जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, हर बार जब कोई इंसान पैदा होता है, तो एक जिन्न पैदा होता है जो इंसान का लगातार साथी बनकर सेवा करता है। हर इंसान जन्म से मृत्यु तक उसी शरीर में रहने वाले शैतान के प्रतिनिधि के अविराम अनुनयों के अधीन है। शैतान का प्रतिनिधि इंसान साथी को शैतान के दृष्टिकोण के लिए मनाने की कोशिश करता है: कि केवल ईश्वर काफ़ी नहीं है। न्याय के दिन, जिन्न साथी इंसान समकक्ष के विरुद्ध एक गवाह के रूप में कार्य करता है (43:38, 50:23, 27)। कई जिन्न साथी इंसान साथियों द्वारा ईश्वर के दृष्टिकोण में परिवर्तित हो जाते हैं।
ईश्वर ने इंसान को बिना तैयारी के नहीं छोड़ा। इंसानों को अपनी ईश्वर-निंदा पर पुनर्विचार करने के अपने अंतिम अवसर में मदद करने के लिए, हर व्यक्ति इस सहज ज्ञान के साथ पैदा होता है कि केवल ईश्वर, और कोई नहीं, हमारा रब और स्वामी है (7:172-173)। जिन्नों को यह सहज ज्ञान नहीं दिया गया, लेकिन उन्हें बहुत लंबा जीवनकाल और सबसे भीतरी ब्रह्मांड में ईश्वर के संकेतों का अध्ययन करने की अधिक क्षमताएँ दी गई हैं। चूँकि वे शैतान के दृष्टिकोण का प्रतिनिधित्व करते हैं, उनका सहज स्वभाव बहुदेववाद के पक्ष में दृढ़ता से झुकता है। केवल ईश्वर की पूजा करने की हमारी अंतर्निहित प्रवृत्ति के अलावा, ईश्वर ने हमें अपने आप को मुक्त करने में मदद करने के लिए संदेशवाहक भेजे। इन सभी तत्वों को ध्यान में रखते हुए, हम इस तथ्य की कद्र कर सकते हैं कि एकमात्र अक्षम्य अपराध (यदि मृत्यु तक बनाए रखा जाए) मूर्तिपूजा है: यह विश्वास करना कि ईश्वर के अलावा किसी के पास कोई शक्ति है।
चालीस वर्ष की कृपा अवधि
इंसान को इस सबसे महत्वपूर्ण निर्णय को लेने से पहले — शैतान के दृष्टिकोण या ईश्वर की पूर्ण सत्ता को बनाए रखने का — अध्ययन करने, चारों ओर देखने, चिंतन करने और सभी दृष्टिकोणों की जाँच करने के लिए चालीस वर्ष दिए जाते हैं। जो कोई चालीस वर्ष की आयु से पहले मर जाता है, वह ईश्वर द्वारा मुक्ति के लिए चुना जाता है, उन परिस्थितियों के कारण जो केवल ईश्वर जानता है। जो कोई 40 वर्ष की आयु से पहले मर जाता है वह स्वर्ग जाता है (46:15, परिशिष्ट 32)। ईश्वर की असीम दया इस तथ्य से स्पष्ट है कि यहाँ तक कि जो लोग क़ुरआन में विश्वास करते हैं, उन्हें भी ऐसे दयालु ईश्वरीय कानून को स्वीकार करना कठिन लगता है।
ईश्वर के संदेशवाहकों ने हमें अपने आप को मुक्त करने के ईश्वर-प्रदत्त अवसर की खुशखबरी दी, और उन्हें शक्तिशाली संकेतों से समर्थित किया गया। जब मूसा फ़िरऔन के पास गए, तो उन्हें अपनी लाठी के साँप में बदलने जैसे चमत्कारों से समर्थित किया गया। ईसा ने ईश्वर की अनुमति से मिट्टी से जीवित पक्षी बनाए, ईश्वर की अनुमति से कोढ़ियों और अंधों को ठीक किया, और ईश्वर की अनुमति से मृतकों को जीवित किया। इस अंतिम नियम को पहुँचाने वाले ईश्वर के संदेशवाहक पैग़ंबर मुहम्मद ने ऐसे चमत्कार प्रदर्शित नहीं किए (10:20)। क़ुरआन स्वयं वह चमत्कार था जो मुहम्मद के मिशन का समर्थन करता था (29:50-51)। यह ईश्वरीय ज्ञान था जिसने क़ुरआन के चमत्कार को मुहम्मद से 14 सदियों अलग किया। अब जब हम क़ुरआन के गणितीय चमत्कार के विशाल आयामों को समझते हैं (परिशिष्ट 1), तो हम महसूस करते हैं कि यदि यह चमत्कार उनके माध्यम से प्रकट होता, तो लाखों लोग मुहम्मद को ईश्वर का अवतार मानकर उनकी पूजा करते।
प्रामाणिकता का प्रमाण: भौतिक, ठोस, अखंडनीय।
कंप्यूटर युग के आगमन के साथ, हम पाते हैं कि क़ुरआन का गणितीय कोड "महान चमत्कारों में से एक" है जैसा कि 74:30-35 में कहा गया है। जबकि पिछले संदेशवाहकों को दिए गए चमत्कार समय और स्थान में सीमित थे, क़ुरआन का चमत्कार शाश्वत है। मूसा और ईसा के चमत्कारों को केवल कुछ लोगों ने देखा, लेकिन क़ुरआन के चमत्कार को कोई भी कभी भी देख सकता है। इसके अलावा, क़ुरआन का चमत्कार सभी पिछले चमत्कारों का दस्तावेज़ीकरण और प्रमाण करता है (5:48)।
जैसा कि परिशिष्ट 1 में विस्तार से बताया गया है, क़ुरआन का गणितीय चमत्कार संख्या "19" पर आधारित है। इस अद्भुत चमत्कार को पाठक के साथ साझा करने के लिए, शब्द "ईश्वर" पूरे अंग्रेज़ी पाठ में मोटे बड़े अक्षरों में मुद्रित है और संचयी घटनाओं की संख्या प्रत्येक पृष्ठ के निचले बाएँ कोने में दिखाई जाती है। इस सबसे महत्वपूर्ण शब्द की कुल घटना क़ुरआन के अंत में 2698 के रूप में दिखाई जाती है। यह कुल 19 का गुणज है। इसके अलावा, जब हम "ईश्वर" शब्द वाले प्रत्येक आयत को सौंपी गई संख्याओं को जोड़ते हैं, तो कुल 118123 आता है, जो भी 19 का गुणज है (19x6217)। "ईश्वर" शब्द वाले आयत संख्याओं का संचयी योग प्रत्येक पृष्ठ के निचले दाएँ कोने में दिखाया जाता है। ये सरल भौतिक तथ्य पाठक द्वारा आसानी से सत्यापन योग्य हैं, और वे क़ुरआन की गणितीय संरचना की अतिमानवीय प्रकृति को सिद्ध करने के लिए पर्याप्त हैं।
पाठक द्वारा सत्यापित किए जाने वाले प्रामाणिकता के प्रमाण
"ईश्वर" शब्द की कुल गणना (प्रत्येक पृष्ठ के निचले बाएँ कोने में दिखाई जाती है)
2698 (19x142)
आयत संख्याओं का कुल योग (निचले दाएँ कोने में दिखाया जाता है)
118123 (19x6217)
क़ुरआन की असाधारण गणितीय संरचना के अलावा, हम क़ुरआन के बड़ी संख्या में तथ्य पाते हैं जो आधुनिक विज्ञान द्वारा सिद्ध या सैद्धांतिक रूप से प्रस्तावित हैं। ऐसी उन्नत वैज्ञानिक जानकारी के कुछ उदाहरण यहाँ हैं:
पृथ्वी अंडाकार है (10:24, 39:5, 79:30)।
पृथ्वी स्थिर नहीं है; यह लगातार गतिमान है (27:88)।
सूरज प्रकाश का स्रोत है, जबकि चाँद उसे परावर्तित करता है (10:5, 25:61, 71:16)।
जैसे-जैसे हम आकाश की ओर चढ़ते हैं, ऑक्सीजन का अनुपात कम होता जाता है (6:125)।
"बिग बैंग थ्योरी" की पुष्टि होती है (21:30)।
"ब्रह्मांड के विस्तार का सिद्धांत" की पुष्टि होती है (51:47)।
ब्रह्मांड की शुरुआत गैसीय द्रव्यमान के रूप में हुई (41:11)।
विकास एक तथ्य है; किसी दी गई प्रजाति के भीतर, विकास एक ईश्वरीय रूप से निर्देशित प्रक्रिया है (21:30, 24:45, 32:7-9, 18:37, 15:28-29, 7:11, 71:13-14, परिशिष्ट 31)।
पुरुष का वीर्य बच्चे का लिंग निर्धारित करता है (53:45-46)।
कोई बकवास नहीं
समान रूप से चमत्कारी है क़ुरआन में किसी भी बकवास की अनुपस्थिति। यह विशेष रूप से क़ुरआन के रहस्योद्घाटन के समय अज्ञानता और अंधविश्वास के प्रभुत्व को देखते हुए महत्वपूर्ण है। उदाहरण के लिए, पारंपरिक मुसलमानों के बीच सबसे सम्मानित तफ़सीर इब्न कसीर की है। पैग़ंबर के सदियों बाद लिखी गई इस प्रसिद्ध संदर्भ में, हम पढ़ते हैं कि पृथ्वी एक विशाल बैल के 40,000 सींगों पर टिकी है, जो एक विशाल व्हेल के ऊपर खड़ा है (इब्न कसीर की आयत 68:1 की व्याख्या देखें)।
1975 में भी, और उसी स्थान पर जहाँ क़ुरआन प्रकट हुआ था, सऊदी अरब के मदीना इस्लामिक विश्वविद्यालय के अध्यक्ष शेख अब्दुल अज़ीज़ बिन बाज़ ने घोषित किया कि पृथ्वी सपाट है और स्थिर खड़ी है!!
बिन बाज़ की पुस्तक से अनुवाद, पृष्ठ 23: "यदि पृथ्वी घूम रही है जैसा वे दावा करते हैं, तो देशों, पहाड़ों, पेड़ों, नदियों और महासागरों का कोई तल नहीं होगा और लोग देखेंगे कि पूर्वी देश पश्चिम की ओर बढ़ रहे हैं और पश्चिमी देश पूर्व की ओर बढ़ रहे हैं।"
पूर्ण खुशी: अब और हमेशा
हर इंसान के सबसे मुश्किल से पाए जाने वाले लक्ष्यों में से एक "खुशी" है। क़ुरआन इस जीवन में और हमेशा के लिए पूर्ण खुशी प्राप्त करने का रहस्य प्रकट करता है। हम क़ुरआन से सीखते हैं कि खुशी आत्मा का एक विशेष गुण है। इस प्रकार, एक शरीर जो अपने सभी भौतिक सफलताओं को प्राप्त करता है — धन, शक्ति, प्रसिद्धि, आदि — अक्सर एक दुखी व्यक्ति का होता है। खुशी पूरी तरह से आत्मा, वास्तविक व्यक्ति द्वारा प्राप्त विकास और प्रगति की डिग्री पर निर्भर करती है। क़ुरआन इस दुनिया और शाश्वत आख़िरत दोनों में शरीर और आत्मा के लिए पूर्ण खुशी की ओर एक विस्तृत नक्शा प्रदान करता है (परिशिष्ट 15)।
इस प्रमाणित नियम में अनेक आयतों में, ईश्वर व्यक्तिगत रूप से ईमान वालों की खुशी की गारंटी देता है, अब और हमेशा:
निश्चित रूप से, ईश्वर के मित्रों को न कुछ डर होगा,
न वे शोक करेंगे।
वे वे हैं जो ईमान लाते हैं
और सदाचारी जीवन जीते हैं।
उनके लिए इस जीवन में खुशी है और आख़िरत में भी।
यह ईश्वर का अटल कानून है।
यह सच्ची विजय है [10:62-64]
सभी ईमान वाले एक स्वीकार्य धर्म का गठन करते हैं
जैसा कि निर्माता के अंतिम संदेश से अपेक्षित है, क़ुरआन में प्रमुख विषयों में से एक सभी ईमान वालों के बीच एकता का आह्वान और ईश्वर के संदेशवाहकों के बीच कोई भी भेद करने का बार-बार निषेध है। यदि पूजा का विषय एक और एक ही है, तो सभी ईमान वालों के बीच पूर्ण एकता होगी। यह मानवीय कारक है, अर्थात् ईसा, मुहम्मद और संतों जैसे शक्तिहीन लोगों के प्रति समर्पण और पूर्वाग्रह, जो भटके हुए ईमान वालों के बीच विभाजन, घृणा और कड़वे युद्धों का कारण बनता है। एक मार्गदर्शित ईमान वाला केवल ईश्वर के प्रति समर्पित है, और किसी भी अन्य ईमान वाले को केवल ईश्वर के प्रति समर्पित देखकर आनंदित होता है, चाहे वह ईमान वाला अपने धर्म को कोई भी नाम दे।
निश्चित रूप से, जो ईमान लाते हैं,
जो यहूदी हैं,
ईसाई,
और जो धर्म परिवर्तित करते हैं;
जो कोई भी
(1) ईश्वर में विश्वास करता है,
(2) अंतिम दिन में विश्वास करता है, और
(3) सदाचारी जीवन जीता है,
अपने रब से अपना प्रतिफल प्राप्त करेगा;
उन्हें न कुछ डर होगा, न वे शोक करेंगे। [2:62, 5:69]
ईश्वर के वाचा के संदेशवाहक
जैसा कि परिशिष्ट 2 में विस्तार से बताया गया है, इस पुस्तक का प्रकाशन एक नए युग के आगमन को चिह्नित करता है — वह युग जिसमें ईश्वर के सभी पैग़ंबरों द्वारा पहुँचाए गए संदेश एक में समेकित किए जाते हैं। ईश्वर का एकमात्र धर्म, "समर्पण", अन्य सभी धर्मों पर हावी होगा (9:33, 48:28 और 61:9)। आज के भ्रष्ट धर्म, यहूदी धर्म, ईसाई धर्म, हिंदू धर्म, बौद्ध धर्म और इस्लाम सहित, बस लुप्त हो जाएँगे, और "समर्पण" प्रबल होगा। यह किसी इंसान या इंसानों के समूह की दिवास्वप्न नहीं है; यह ईश्वर का अटल कानून है (3:19, 9:33, 41:53, 48:28, 61:9, 110:1)।
रशाद ख़लीफ़ा
टक्सन
रमज़ान 26, 1409
